‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Naraku telah menghilangkan penghalang di sekitar kastelnya.
Dengan kata lain, dia telah meninggalkan kastelnya
dan bersembunyi di tempat lain.
Sebelumnya, di mana pun dia bersembunyi,
aku bisa merasakan keberadaan penghalangnya.
Tapi sekarang, seolah-olah dia telah menghilang dari muka bumi ini,
sama sekali tidak ada tanda-tanda Naraku.
Ada sesuatu di balik semua ini.
Aku sudah memerintahkan Pengumpul Jiwa untuk mencari aura silumannya,
tapi mereka tidak bisa menemukannya.
Aura siluman sebesar itu, bagaimana dia bisa menyembunyikannya?
"Perjalanan Sepi Kikyo."
Ayo kita istirahat dulu.
Lagi?
Kita tadi sudah beristirahat!
Tapi ini hujan.
Memangnya kau terbuat dari kertas atau bagaimana?
Kau tak bisa menyebut ini hujan!
Bukan hanya itu.
Lagi pula, kau menaiki benda aneh itu!
Harusnya tidak capek!
Tapi, jika menaiki ini tertalu lama, pantatku bisa sakit!
Duh!
Kenapa kau membuatku mengatakan itu, Bodoh?
Inuyasha!
Bagaimana jika pantat Kagome terluka?
Shippo.
Baiklah.
Tapi ingat ini.
Kita akan berjalan lagi setelah pantat Kagome kembali normal.
Mengerti?
Inuyasha!
Jatuh!
Tiba-tiba hujannya deras.
Ayo kita mencari tempat berteduh.
Hei! Jangan tinggalkan aku!
- Penampakan yang menakutkan? - Ya.
Beberapa penduduk desa telah terbunuh.
Pendeta, tolong usir penampakan itu.
- Tolonglah! - Tolonglah!
Penampakan itu berada di rawa berkabut di puncak gunung.
Tolonglah, Pendeta!
Aku mengerti. Rawa berkabut, ya?
Jadi, di sini.
Begitu ya.
Ada yang tidak normal di sini.
Apa?
Tempatnya bukan di sini.
Aku sudah berkeliling daerah ini untuk mencari aura siluman…
tapi aku belum menemukan tanda-tanda Naraku.
Dengan hilangnya Naraku,
jumlah siluman dan penampakan semakin meningkat.
Hanya mencari tempat dengan aura siluman
tidaklah cukup untuk menangkap Naraku.
Hei!
Manusia?
Dia memiliki penyakit yang parah.
Umurnya tak akan lama lagi.
Penduduk desa telah memberimu imbalan untuk membasmi siluman, 'kan?
Imbalan?
Tidak ada.
Berikan berapa pun itu.
Serahkan semua uangmu.
Aku tidak punya uang.
Tidak ada kuil di sekitar sini.
Kau bepergian tanpa uang?
Jika kau tak percaya, geledah saja aku.
Apa kau makan kabut untuk bertahan hidup?
Bisa dibilang begitu.
Tak masalah. Enyahlah dari sini.
Apa yang kau lihat?
Pergilah!
Pecahan Bola Empat Arwah?
Pecahan itulah yang membuatmu bertahan hidup.
Bukankah begitu?
Umurku sebentar lagi 70 tahun.
Jika rata-rata orang hidup 50 tahun, aku sudah hidup terlalu lama,
tapi aku masih belum bisa mati.
Selama aku punya Pecahan Bola Arwah ini…
Apa yang ingin kau lakukan dalam kondisi seperti itu?
Menemukan tempat kematianku.
Minumlah, ini akan meringankan rasa sakit.
Kenapa kau menolong orang sepertiku?
Kau belum menyelesaikan ceritamu.
Aku pergi untuk mencari tempat yang cocok untuk mati.
Tempat yang cocok untuk mati?
Ya.
Dari saat masih muda, aku melakukan segala macam kejahatan.
Rasetsu Kansuke, pembunuh yang cukup terkenal.
Aku membunuh, merampok, membakar.
Aku bertindak sesukaku.
Kupikir aku akan mati sebentar lagi,
jadi, aku hidup untuk bersenang-senang.
Tapi aku sangat keras kepala.
Aku sudah tua seperti ini dan masih hidup.
Ada apa?
Aku benci menjadi tua.
Aku mudah lupa belakangan ini, tapi tiba-tiba aku ingat hal konyol.
Saat pertama kali melihatmu, kurasa kau terlihat seperti dia.
Seperti dia?
Dulu, aku bertemu pendeta yang mirip denganmu.
Namanya…
Kikyo, kurasa.
Kebetulan saja.
Tentu saja. Aku sedang berbicara tentang 50 tahun yang lalu.
Jika masih hidup, dia pasti sudah tua.
Jika dia masih hidup…
Aku mendengar kabar kalau dia meninggal
dan dikubur bersama Bola Empat Arwah.
Aku tidak tahu kenapa benda ini muncul di dunia.
Tapi aku mendapatkannya di saat-saat terakhir.
Apa kau mencari Bola Empat Arwah 50 tahun yang lalu?
Ya. Bersama orang bernama Onigumo.
Onigumo?
Dia memiliki luka bakar berbentuk seperti laba-laba di punggungnya.
Saat itu dia adalah penjahat hebat, aku tidak sebanding dengannya.
Itu akan mengabulkan keinginan apa pun?
Benar.
Luar biasa! Itukah yang disebut Bola Empat Arwah?
Di desa sebelah sana,
seorang pendeta bernama Kikyo memilikinya.
Kita akan menyerang desa itu besok.
Tidak, Rasetsu, pergilah sendiri.
Kenapa?
Kikyo memiliki indra yang tajam.
Jika kita datang beramai-ramai, dia akan kabur.
Sial! Lalu apa yang harus kulakukan?
Dengan busur dan anak panahmu,
kau bisa menyerangnya dari jarah jauh.
Bukankah begitu?
Yah…
Apakah kau akan mencobanya, Rasetsu?
Apa pun yang kuinginkan, ya?
Aku ingin minum sepuas yang kuinginkan.
Kemudian aku akan menaklukkan dunia!
Aku menemukanmu! Mati kau!
Apa?
Siapa kau?
Ha? Hanya manusia biasa!
Apa?
Manusia sepertimu mencoba membunuh Kikyo.
Kau ingin mati, ya?
Apa kau mengincar Bola Empat Arwah?
Tutup mulutmu, Siluman!
Sayangnya, aku bukan siluman!
Bersiaplah untuk mati!
Inuyasha!
Sial! Kau beruntung kali ini!
Apa terjadi sesuatu?
Tak ada apa-apa.
Jangan melakukan sesuatu yang kasar saat bersamaku.
Ke mana?
Ke mana mereka pergi?
Sialan, Onigumo keparat!
Dia berencana untuk mengambil anak buahku sejak awal!
Jadi, di sini…
Bos!
Kau masih hidup!
Bos!
Kami tak bermaksud mengkhianatimu!
Diam!
Kalau kau kembali padaku, aku akan mengampuni hidupmu!
Tapi…
Di mana dia?
Di mana Onigumo?
Si keparat itu!
Tak akan kuampuni!
Bukankah seharusnya kau dibunuh setengah siluman itu?
Lihatlah mata ini!
Beraninya kau menjebakku seperti ini!
Sekarang aku akan membalasmu!
Rasetsu!
Sampai jumpa, Onigumo!
Terbakarlah!
Rasetsu!
Keras kepala juga!
Di sini…
Hei! Lempar dia.
Onigumo, kali ini kau boleh memilikinya.
Bola Empat Arwah.
Katakan halo untuk Kikyo!
Kau melemparnya ke jurang?
Ya. Ke jurang neraka.
Jurang neraka, Naraku.
Lalu apa yang terjadi setelah itu?
Itu adalah akhirnya.
Aku mencuri pecahan ini dari siluman yang hampir mati baru-baru ini.
Tapi ini tidak akan mengabulkan keinginanku.
Ini hanya memperpanjang hidupku dan membuat siluman terus menyerangku.
Onigumo terus mengkhianatiku bahkan dalam kematian.
Walau begitu, pecahan ini membantu untuk menangkal para siluman.
Ada apa?
Ada yang datang.
Kemungkinan besar untuk mendapatkan pecahan itu.
Siluman?
Aura siluman ini.
Jangan-jangan… Naraku!
Bukan, tidak mungkin. Ini…
Serahkan padaku.
Serahkan pecahan Bola Empat Arwah itu!
Kau…
Apa hubunganmu dengan Naraku?
Naraku?
Naraku keparat itu?
Naraku memutuskan hubungan denganku!
Lihatlah baik-baik!
Siluman ini bagian dari tubuh Naraku yang ditinggalkan?
Pecahan Bola Empat Arwah.
Jika aku memiliki pecahan itu,
aku akan mendapatkan tubuh yang lebih kuat.
Serahkan!
Siluman sialan!
Mati kau!
Manusia biasa berani padaku?
Berikan busur dan anak panah itu padaku!
Serahkan pecahan Bola Empat Arwah itu!
Kau menginginkannya?
Panah itu!
Kau tak apa-apa?
Memalukan. Diselamatkan oleh wanita!
Tapi, kau seorang wanita yang kuat.
Kukembalikan untukmu.
Aku sudah tak butuh itu!
Kuberikan kepadamu.
Tapi, aku punya satu permintaan.
Permintaan?
Aku sudah hidup seperti yang kuinginkan.
Tapi setelah menua dan sakit,
aku menjadi takut akan masuk ke Neraka.
Kau ingin diselamatkan?
Aku mendengar bahkan penjahat sepertiku bisa menemukan tempat tenang untuk mati,
dan aku telah mencari itu sebagai tempat istirahat terakhirku.
Tapi kurasa aku tidak akan menemukannya.
Lalu?
Terimalah dan tolong kuburkan rambutku.
Nona, siapa namamu?
Kikyo.
Itu lelucon yang buruk.
Ada yang bilang roda nasib terus berputar.
Pakai ini agar kau tidak kedinginan.
Kau bersin-bersin terus.
Tidak, seseorang mungkin telah membicarakanku.
Bodoh! Siapa yang mau membicarakanmu?
Bagus, tidak demam.
Terima kasih sudah perhatian.
Kau mulai hangat.
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Datang jauh-jauh membawa jenazahnya?
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Itu keinginan terakhirnya.
Saya pernah mendengar tentang tempat pemurnian ini.
Aku yakin nama pendetanya adalah Hakushin.
Benar!
Ada sebuah kuil yang didirikan oleh Pendeta Hakushin,
jika jiwanya dibawa ke sana, dia bisa membersihkan dosa.
Di mana kuilnya?
Gunung Hakurei.
Gunung Hakurei?
Di luar hutan ini,
ada lembah di mana Gunung Hakurei itu berada.
Jadi, itu Gunung Hakurei.
Aku merasakan ada sesuatu yang aneh.
PRATINJAU
Semua sawah telah hancur! Saatnya untuk bertindak, Inuyasha!
Aku bukan Dewa Anjing!
Apa susahnya menangkap monyet?
Mengapa aku harus mengurus monyet?
Di sana! Oh, lucunya!
Apa kalian ingin makanan?
Apa ini?
Anak monyet itu menggunakan sihir!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Tiga Penjaga Dewa Monyet!"
Miroku, hentikan! Jangan gunakan Lubang Angin!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #87 KANSUKE
JUGA DIKENAL SEBAGAI RASETSU PENCURI TUA.
MELEMPAR ONIGUMO DARI TEBING.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi